martes, 12 de agosto de 2008

LAS LENGUAS TAMBIÉN SE EXTINGUEN

No sólo hay plantas o animales en peligro de extinción. También son muchas las lenguas que en el mundo desaparecen continuamente. El libro rojo de la UNESCO sobre "Lenguas en Peligro para Europa" registra 94 lenguas, algunas de ellas ya muertas. Entre esas lenguas en peligro de extinción encontramos algunas muy conocidas como el gaélico-escocés, el aragonés, el asturiano, el leonés, el mozárabe, el dálmata, o el romaní. Esta situación es incluso más grave en otros lugares del mundo. Así, hay lenguas como el "jabutí", que sólo cuenta con 5 hablantes. En Australia sólo el 10% de las 250 lenguas aborígenes tienen asegurada su supervivencia. En Alaska, de 20 lenguas nativas hoy sólo 2 siguen siendo transmitidas generacionalmente. Precisamente de ese rincón del mundo llegan ahora tristes noticias. Y es que ha muerto a los 89 años Marie Smith Jones, la última hablante de los "eyak", una tribu que habitaba en la costa del Pacífico Sur de Alaska. La acción de las grandes empresas madereras ha despoblado ese lugar, talando los árboles, y haciendo desaparecer a tribus enteras. La lengua que desaparece con Marie Smith Jones era una lengua remota (más de 8.000 años de antigüedad) con más de 10.000 términos registrados. Posiblemente ahora mismo, mientras lees esta noticia, es posible que haya lenguas en el mundo que están desapareciendo, que nunca podrán volver a ser oídas ni habladas.
(Basado en "Hablar y Pensar: Tareas Culturales", de Honorio Velasco; y de XL Semanal de ABC. Nº 1.059. Escrito por María Pin).

No hay comentarios: